こんばんは!!!!

エクラ(eclat)プランナーのwatanabeでございます
水戸・つくばを中心に神社挙式やレストランウェディングや少人数での結婚式・会食など　結婚式をプロデュースしております!!!
引出物や　アイテム　お写真などなど　結婚式に必要なもの全てを取り揃えております
式場紹介や二次会代行もしております♪
要するにウェディング何でも屋でございます★

 

 

 

日本とイタリア
言葉は違くとも　想いは伝わるのです

2016.09.04　　Riccardo & Saki

place : 水戸山口楼

–Produce by  eclat(エクラ)–

笑顔がとーーっても素敵なお２人です(´▽｀)smile

イタリア×日本 の結婚式★

 

お２人が選んだ会場は

水戸の老舗 会席料理の名店であります　『水戸 山口楼』

紅白幕で 新郎新婦を祝います(^_^)

❝和❞って本当にカッコイイ!!!

いい天気!!!　ですが 本当は雨予報だったのです・・・

見事に予報が変わりました♪♪♪

会場の装花は お２人とお打ち合わせして 白×グリーンで統一しました★

白×グリーンは 新郎さんの結婚式に対するイメージ🌼🌼🌼

もちろん『水戸 山口楼』の床の間にも素敵にお花が生けてあります

先付のお料理の準備も整い披露宴のはじまりです!!!

ゲストに見守られる中　まずは 乾杯前の鏡開き🍶

掛け声はイタリア語でのカウント　『treトレ・dueドゥエ・unoウノ』!!!!!!!!

海外からのゲストも興味深々の鏡開きですね♪

ゲストとも沢山お話しをしました★

ゲストはバイリンガルの方が沢山いて ご祝辞・スピーチも 日本語・英語の両方で話してくださいましたΣ(ﾟДﾟ)

もちろん　司会者も バイリンガル!!!

日本語・英語・イタリア語が飛び交う ワールドワイドな披露宴です

イタリアから来てくださった お父様お母様も ゲストにお酌をしながら とても楽しんでいました

※プロが撮ったものではありません!!!　へたっぴでも大目にみてください!!!

↓　お父様素敵♡

お打ち合わせの時にお聞きしたんですね(^_^)ｂ

「お箸以外に フォークとかご用意しておきますか？？」

答えは「ＮＯ」

「海外から来るゲストは全員お箸を使えるから問題ない(^_^)v」と

本当にお上手でしたー!!!

「Cheers!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!」

何度も乾杯をして楽しそう♪

ちなみにイタリア語では「Cincin!!!!!」と言うそうです🍷🍷

ご友人スピーチ

今は遠くに離れているけど ずっと変わらず大切な仲間★

いつも支え合ってきた職場の同期であり大切な仲間★

日本人だとちょっと照れくさくて 　でもうらやましく思います

家族のスキンシップがやっぱりとっても素敵です(>_<)

妹さんからのお祝いの言葉✉

和訳のため事前に送っていただきました

 

ワシントンで書いた手紙には 家族が再会する機会をつくってくれたことに感謝という言葉が書かれていました

いつもは 離れている家族が 再会できた素晴らしい日になりました★

お料理も美味しそうでした♪

そして　新郎Riccardoさんとご友人による ご余興

ゲストみなさん そしてスタッフまでもが聞き入っていました(´▽｀)♪

日本語でのお手紙　そして イタリア語でのお手紙

イギリスからお祝いに来てくれたご友人が

「とても美しく 感動的で 印象的な披露宴だった　一生この日のことをわすれないだろう」

あるゲストは

「日本語が分からないのに新郎母が涙を流しているのに感動した　心は通じるんだと分かったよ」

と言っていたようです

（司会者から後日聞いたのですが）

 

きちんと想いは伝わるんですね★

お２人からコメントをいただきました★

---

新郎様：

I am very glad that we asked eclat to help　us with our wedding. their support was extraordinary, professional,friendly and resourceful, they removed a lot of stress and worries from the preparation.Despite the complications of our Japanese-Italian-English wedding, everything want smoothly and we could not have hoped for better wedding, I would be very happy to recommenced here if you are there kind getting marred.
A sruere,heartfelt thank you to eclat.

新婦様：

今回、挙式と披露宴が別々だったため、具体的に何から手をつけてよいかわからずエクラさんに相談しました。自分たちではフォローできないところも気を配っていただき、当日も安心してのぞむことができました。お世話になった皆様、担当の渡邉さんには本当に感謝しております。ありがとうございました。

 

---

●担当プランナーから一言●

最初は 私が担当する予定ではなく 途中からバトンタッチするかたちで お手伝いさせていただくことになりました
新郎さんがイタリアの方と聞いていたので ドキドキしながら打ち合わせに入りましたΣ(ﾟДﾟ)
最初のお２人の笑顔をみてドキドキは吹き飛びました!!!
そして打ち合わせのおわりに・何かアイディアを出した時には「Great!!!」とか「Perfect!!!」とか　いつも素敵な言葉をくださいました(>_<)
プランナーとして当たり前のことしているだけなのですが やっぱり嬉しかったです!!!
いつも優しく笑えるそんな２人らしい家庭を築いてください★　お２人に会えてよかった(´▽｀)
ワタナベでした(^_^)♪

 

2016.09.4　Riccardo & Saki

Place : 水戸 山口楼

–Produce by  eclat(エクラ)–

planner ♥ Mika Watanabe

 

 

結婚式のことなら何でも相談無料です!!!

電話でのお問い合わせメールでのお問い合わせもお気軽にどうぞ✦
お問い合わせは↓↓
ウェディングプロデュースショップ エクラ
  ０２９－２４６－２８４８
info@eclat-w.jp

 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

２０１７年１月２月　の平日限定

『神社挙式プランが安くなるよ!!!キャンペーン』 

通常８５,０００円(税別)　が　６５,０００円(税別)に!!!!!!!!!!!!

エクラ(eclat)の神社挙式プランは なんとランクアップがございません!!!!!

なのでここから料金が上がるという事は めったにございません(‘◇’)ゞ
（※衣裳のサイズの問題・遠方などの理由で　時たま まれに料金が上がることもございます）

 

●そんなエクラ(eclat)の神社挙式プランの内容は●

・新郎新婦衣裳（紋服・白無垢 又は 色打掛）
・衣裳の小物一式
・綿帽子
・着付け・ヘアメイク
・アテンド
・送迎
が全部揃っています(^_^)★

 

●オプションとして●

・かつら
・ヘアメイクリハーサル
・写真撮影
・２着目（新郎新婦１着ずつ）３５,０００円(税別)
・ブーケ（持つと素敵です♥）

 

※写真撮影をプラン内に入れていない理由※

実は写真というのは そのカメラマン・写真館によって全然ちがうものなのです
比べないと分からないのですが・・・
良いカメラマンに出会うというのはとても大事でその先の人生専属のカメラマンを見つけるチャンスなのです!!!
なので　エクラ(eclat)では写真・人で選んでいただいています
『比べる』環境を用意しております!!!

 

茨城県内どこでもＯＫ!!!
県外もご相談ください!!!　全国どこにでも飛んでいきます

 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

 

明日も元気いっぱい営業いたします!!!!!!

ご来店お待ちしております(^_^)★

 

●ウェディングプロデュースショップ エクラ（eclat）●
ADD:水戸市元吉田町１８５１－４（元ノブヒルイースト
TEL:０２９-２４６-２８４８

営業時間：10時～19時
（定休日：不定休※お休みの際はHPにてご案内いたします）